Fredagsbönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 932

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fredagsbönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss: Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Abd al-Aziz, från Anas; och från Yunus, från Thabit, från Anas, som sade: Medan Profeten ﷺ höll fredagspredikan reste sig en man och sade: ”O Guds sändebud! Boskapen och fåren dör, så vädja till Allah om att Han skänker oss regn.” Då lyfte han sina händer och bad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lyfte händerna under fredagsbönen och bad om regn.

Bakgrund och anledning

Under fredagsbönen berättade en man att boskapen och fåren dog på grund av torka och bad profeten ﷺ att be Allah om regn.

Förklaring av svåra ord
Khutba

Predikan som hålls före fredagsbönen.

Boskap och får

Djur som människor var beroende av för mat och försörjning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att be imamen om en åkallan under fredagsbönen när människor befinner sig i nöd. Imamen får lyfta händerna när han ber om regn. Återberättelsen visar också att fredagsbönen ger utrymme att be Allah om hjälp när samhället drabbas av en gemensam prövning.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om hjälp när torka eller andra prövningar drabbar människor och djur.
  2. Framför brådskande behov till imamen på ett respektfullt sätt.
  3. Visa medkänsla med dem som drabbas av förlust av boskap eller försörjning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.