De två högtiderna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 953

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De två högtiderna
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd ar-Rahim berättade för oss, Said ibn Sulayman berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss och sade: Ubayd Allah ibn Abi Bakr ibn Anas informerade oss, från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ brukade inte bege sig ut på eid al-fitr-dagen förrän han hade ätit några dadlar. Murajji ibn Raja sade: Ubayd Allah berättade för mig och sade: Anas berättade för mig från profeten ﷺ att han åt dem i ett udda antal.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ åt dadlar i ett udda antal före Eid-bönen.

Förklaring av svåra ord
Eid al-Fitr

Högtiden vid slutet av månaden Ramadan, även kallad festen efter fastan.

Udda antal

Ett antal som inte är jämnt delbart med två, till exempel ett, tre eller fem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det hör till sunnah att äta något före bönen på Eid al-Fitr. En kompletterande återberättelse från Anas nämner att Profeten ﷺ åt dadlar i ett udda antal. Rättsskolorna betraktar detta som rekommenderad etikett, inte som en skyldighet; den som inte äter före bönen försummar därför ingen plikt.

Lärdomar för idag
  1. Om du vill följa denna sunnah kan du äta något, till exempel dadlar, före bönen på Eid al-Fitr.
  2. Om du äter dadlar kan du välja ett udda antal.
  3. Dela denna sunnah vänligt med familj och besökare utan att framställa den som en skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.