De två högtiderna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 986

Berättad av Jabir ibn Abdillah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De två högtiderna
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdillah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

Översättning

Muhammad har berättat för oss: Abu Tumayla, Yahya ibn Wadih, har meddelat oss från Fulayh ibn Sulayman, från Sa'id ibn al-Harith, från Jabir, som sade:

"På högtidsdagen brukade Profeten ﷺ ta en annan väg tillbaka." Yunus ibn Muhammad följde samma kedja via Fulayh. Och Jabirs hadith är den mest autentiska.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ återvände från Eid via en annan väg.

Förklaring av svåra ord
Eid

En islamisk högtid, såsom Eid al-Fitr eller Eid al-Adha.

annan väg

En väg tillbaka som skiljer sig från den väg Profeten ﷺ tog till bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att återvända från Eid via en annan väg än den man tog till bönen. De rättsliga skolorna behandlar detta som en rekommenderad praxis, inte som en skyldighet. Bland de visdomar som nämns finns att fler människor då kan mötas och att olika platser får bevittna gudsdyrkan; kärnan i denna praxis är att följa Sunnah.

Lärdomar för idag
  1. Ta, om omständigheterna tillåter, en annan väg hem på Eid än den du tog dit.
  2. Hälsa på människor i gemenskapen längs vägen och låt Eid bli ett tillfälle att stärka banden mellan varandra.
  3. Följ Eid-Sunnah med omsorg utan att framställa en rekommenderad praxis som obligatorisk för andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.