De två högtiderna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 985

Berättad av Jundab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De två högtiderna
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jundab

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muslim har berättat för oss, och han sade att Shu'ba har berättat för oss, från al-Aswad, från Jundab, som sade: Profeten ﷺ förrättade bönen på Nahr-dagen och höll sedan khutban, varefter han slaktade sitt offerdjur. Han sade:

"Den som slaktar innan han ber, låt honom slakta ett annat djur i dess ställe, och den som inte har slaktat, låt honom slakta med Allahs namn."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Offret är giltigt som offer för den dagen först efter Eid-bönen.

Förklaring av svåra ord
Nahr-dagen

Den tionde dagen i Dhu al-hijja, då muslimer firar offerhögtiden.

I Allahs namn

Att nämna Allahs namn vid slakten, enligt föreskrifterna för offret.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att offret ska utföras efter Eid-bönen. Den som slaktar före bönen har inte fullgjort det föreskrivna offret och måste slakta ett annat djur. Rättsskolorna diskuterar den exakta tidpunkten då offertiden börjar med hänsyn till andra traditioner och den lokala Eid-praxisen.

Lärdomar för idag
  1. Planera slakten så att den sker först efter Eid-bönen.
  2. Nämn Allahs namn vid slakten och följ de föreskrivna reglerna.
  3. Fråga en betrodd imam eller lärd om du är osäker på tidpunkten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.