Witr-bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 991

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Witr-bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ‏.‏

Översättning

Och från Nafi' berättas att Abdullah ibn Umar brukade avge taslim mellan de två första raka'terna och den sista udda raka'ten i witr-bönen, så att han kunde ta hand om något ärende under uppehållet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar avbröt witrbönen med taslim mellan rakʿah-enheterna.

Förklaring av svåra ord
taslim

Den avslutande fredshälsningen som avslutar bönen.

rakʿah

En böneenhet som bland annat består av stående, bugning och nedfallande i sujud.

witr

Ett udda antal böneenheter som utförs som avslutning på nattbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Ibn Umar ibland bad witr i två rakʿah-enheter, avslutade med taslim, och därefter bad den sista rakʿah-enheten separat. Att han hade möjlighet att uträtta ett ärende emellan visar att denna form tillät ett avbrott. Återberättelsen beskriver en tillåten praxis, men föreskriver inte att witr alltid måste bes på detta sätt; rättsskolorna diskuterar även andra giltiga sätt att be witr.

Lärdomar för idag
  1. Den som ber witr med två rakʿah-enheter följda av en separat rakʿah-enhet kan avsluta de två första med taslim.
  2. Tänk på att det finns giltiga variationer i hur muslimer ber witr.
  3. Lämna utrymme för nödvändiga ärenden utan att i onödan förklara andras böneform ogiltig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.