Sahih al-Bukhari, hadith 995
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ. قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً.
Abu an-Nu'man har berättat för oss, han sade: Hammad ibn Zayd har berättat för oss, han sade: Anas ibn Sirin har berättat för oss, han sade: Jag frågade Ibn Umar: 'Vad anser du om de två rak'ah före gryningsbönen där man förlänger recitationen?' Han svarade: 'Profeten ﷺ brukade be nattbönen två och två rak'ah, avsluta med en rak'ah witr och be de två rak'ah före gryningsbönen som om böneutropet redan nått hans öron.' Hammad sade: 'Det vill säga snabbt.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad de två rakʿah före fajr kort och avslutade nattbönen med witr.
Ett udda antal böneenheter som avslutar nattbönen.
De två frivilliga böneenheter som bes före den obligatoriska morgonbönen.
Böneutropet; här betonar jämförelsen hur snabbt profeten ﷺ bad de två rakʿah.
Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att nattbönen kan bes i par och avslutas med en rakʿah witr. De två sunnah-rakʿah före den obligatoriska fajrbönen bes kort. Enligt Hammad visar uttrycket att adhan fortfarande ljöd i hans öron på snabbhet; det fastställer inte ett exakt antal verser eller en bestämd tidslängd.
- Be de två sunnah-rakʿah före fajr lugnt men kort, så att du hinner bli klar före den obligatoriska bönen.
- Den som ber på natten kan be i par och avsluta med en rakʿah witr.
- Låt inte den korta recitationen i fajrs sunnah gå ut över uppmärksamhet och uppriktighet.
Denna återberättelse beskriver att nattbönen bes i par och förtydligar därmed hur nattbönen går till.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Denna hadith knyter böneutropet för fajr till de två sunnah-rakʿah som bes före den obligatoriska bönen.
Sahih al-Bukhari · #1161 (Sahih)Denna återberättelse från ʿAisha handlar också om profeten ﷺ:s nattliga böner och kompletterar beskrivningen av hans bönepraxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.