Sahih al-Bukhari, hadith 998
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
Musaddad har berättat för oss, och han sade att Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Ubaydullah, att Nafi' har berättat för honom, från Abdullah, att Profeten ﷺ sade: "Låt witr vara er sista bön på natten."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Låt witrbönen vara nattens sista bön.
En bön med ett udda antal böneenheter, ofta en eller tre rak‘ah.
Den sista bönen som någon utför innan gryningen kommer.
Lärda drar slutsatsen att det enligt denna tradition rekommenderas att be witr som avslutning på nattbönen. Den som väntar sig att vakna senare under natten kan skjuta upp witr; den som är rädd att inte vakna kan be den tidigare. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om witrbönens exakta rättsliga status, men erkänner dess betydelse.
- Be witr efter dina andra frivilliga nattböner, så att den avslutar bönerna.
- Om du väntar dig att vakna senare under natten, planera witr som den sista bönen; annars kan du be den tidigare.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.