Sahih al-Bukhari, hadith 999
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ. قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ.
Isma'il har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Abu Bakr ibn Umar ibn Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, från Sa'id ibn Yasar, som sade: Jag färdades tillsammans med Abdullah ibn Umar på vägen till Mecka. Sa'id sade: När jag fruktade att gryningen skulle komma, steg jag av och förrättade witr-bönen, och därefter kom jag ikapp honom. Abdullah ibn Umar frågade: 'Var har du varit?' Jag svarade: 'Jag fruktade att gryningen skulle komma, så jag steg av och förrättade witr-bönen.' Då sade Abdullah: 'Har du inte Allahs sändebud ﷺ som ett gott föredöme?' Jag svarade: 'Jo, vid Allah!' Han sade: 'Allahs sändebud ﷺ brukade nämligen förrätta witr-bönen medan han satt på sin kamel.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad witr även på sitt riddjur under resor.
En bön med ett udda antal rakʿat som avslutar nattbönen.
Ett djur som används för resor; i denna tradition handlar det om en kamel.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en resenär får be witr på sitt riddjur. Traditionen visar att bönen inte behöver skjutas upp tills man kan stiga av. Det exakta sättet att be följer reglerna för bön på ett riddjur.
- Om du är på resa och tiden för witr håller på att ta slut, använd den tillåtna möjligheten att be på ditt riddjur.
- Följ profeten ﷺ:s föredöme och sök ett genomförbart sätt att utföra gudstjänsten utan onödig svårighet.
Denna tradition från Ibn Umar beskriver hur profeten ﷺ bad på sitt riddjur under en resa och stöder därmed den praktiska flexibilitet som också visas i fråga om witr.
Sahih al-Bukhari · #998 (Sahih)Denna hadith uppmuntrar till att avsluta nattbönen med witr och kompletterar redogörelsen för witr-bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.