Sunan Ibn Majah, hadith 1069
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا .
Muhriz ibn Salama al-Adani berättade för oss, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim berättade för oss, från Ibrahim ibn Ismail, från Abd al-Karim, från Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ata' ibn Abi Rabah och Tawus, som alla meddelade honom från Ibn Abbas att han hade informerat dem om att Allahs sändebud ﷺ brukade förena maghrib- och isha-bönerna under resa, utan att något påskyndade honom, utan att någon fiende förföljde honom och utan att han fruktade någonting.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Berättelsen beskriver hur Profeten ﷺ slog ihop maghrib- och isha-bönen under en resa.
Den obligatoriska bönen direkt efter solnedgången.
Den obligatoriska nattbönen.
Att förrätta två böner inom bönetiden för en av dem.
Lärda diskuterar möjligheten att slå ihop böner under resor utifrån flera berättelser. Rättsskolorna skiljer sig åt när det gäller villkoren och de tillåtna formerna; denna svaga överföringskedja är ensam inte grund för en självständig bedömning. De Sahih-berättelser som beskriver Profeten ﷺ:s praxis under resor utgör starkare bevis.
- Lär dig villkoren för böner under resor enligt den rättsskola du följer och fråga en pålitlig lärd om du är osäker.
- Skilj mellan en svag berättelse och de Sahih-bevis som ligger till grund för ett praktiskt avgörande.
- Planera resan så att du kan förrätta bönerna i tid och använd erkända lättnader för resande med omsorg.
Denna Sahih-berättelse från Usama ibn Zayd beskriver Profeten ﷺ:s praxis under en resa och ger starkare stöd för diskussionen om böner under färd.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Denna Sahih-berättelse beskriver en bönesituation under en resa och hjälper till att förstå det bredare sammanhanget kring lättnader i bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.