Sahih Muslim, hadith 136
Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Uthman ibn Affan
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb har berättat för oss, båda från Isma'il ibn Ibrahim – Abu Bakr sade: Ibn Ulayya berättade för oss – från Khalid, som sade: Al-Walid ibn Muslim berättade för mig, från Humran, från Uthman, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Den som dör med vetskap om att det inte finns någon gud utom Allah kommer att inträda i paradiset.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som dör med kunskap om och övertygelse om Allahs enhet ska träda in i Paradiset.
Det finns ingen gud som har rätt att dyrkas utom Allah.
Att förstå trosbekännelsen och erkänna den med övertygelse, inte bara uttala orden.
Lärda förklarar att löftet om Paradiset är knutet till uppriktig tawhid (tron på Allahs enhet) och att kunskap här innebär tro med förståelse och övertygelse. Uttalandet upphäver inte andra trosplikter: Koranen och den bredare profetiska läran visar att synder och brister ligger under Allahs bedömning. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner därför tawhids centrala ställning utan att dra slutsatsen av detta löfte att handlingar och lydnad saknar betydelse.
- Lär dig innebörden av La ilaha illa Allah och förnya din övertygelse om den varje dag.
- Låt tawhid komma till uttryck i din dyrkan: rikta bön, åkallan och förtröstan till Allah.
- Hoppas på Allahs löfte, men fortsätt också sträva efter lydnad och att undvika synder.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.