Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 137

Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Humranحُمْرَانَ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami har berättat för oss, Bishr ibn al-Mufaddal har berättat för oss, Khalid al-Hadhdha' har berättat för oss, från al-Walid Abu Bishr, som sade: Jag hörde Humran säga: Jag hörde Uthman säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga exakt detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Uthman bekräftar att Allahs sändebud ﷺ uttalade samma ord.

Förklaring av svåra ord
berättarkedja

Följden av återberättare genom vilka ett uttalande av profeten ﷺ har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar denna version som en kompletterande, fristående förmedlingsväg: Humran hörde Uthman direkt tillskriva profeten ﷺ orden. Det stöder att den föregående texten har återgivits korrekt. Traditionen bekräftar uttalandet, men tillför i detta avsnitt ingen ny regel i sak.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar en hadith, kontrollera vilka ord som står före hänvisningen i den fullständiga traditionen.
  2. Förmedla profeten ﷺ:s uttalanden omsorgsfullt och skilj tydligt mellan texten och din egen förklaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.