Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 145

Berättad av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Mu'adh ibn Jabal

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar har berättat för oss – Ibn al-Muthanna sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu Husayn och al-Ash'ath ibn Sulaym, att de båda hörde al-Aswad ibn Hilal berätta från Mu'adh ibn Jabal, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”O Mu'adh, vet du vad Allahs rättighet över Hans tjänare är?” Han svarade: ”Allah och Hans sändebud vet bäst.” Profeten ﷺ sade: ”Att Allah dyrkas ensam och att ingenting sätts vid Hans sida.” Sedan frågade han: ”Vet du vilken rättighet de har hos Honom om de gör detta?” Mu'adh svarade: ”Allah och Hans sändebud vet bäst.” Profeten ﷺ sade: ”Att Han inte ska straffa dem.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som dyrkar enbart Allah får löftet att Han inte ska straffa dem.

Förklaring av svåra ord
Allahs rätt

Tjänarnas skyldighet att dyrka enbart Allah och inte sätta någon vid Hans sida.

inte sätta någon vid Hans sida

Att inte rikta någon form av dyrkan till någon eller något annat än Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att tawhid (Guds enhet) är dyrkans kärna och högsta mål. Löftet att Allah inte ska straffa tjänarna gäller dem som uppriktigt dyrkar endast Honom; det är inget frikort att fortsätta begå synder eller försumma ånger. De lärda kopplar detta löfte till andra texter om tro, lydnad, ånger och Allahs rättvisa. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner tawhid som grunden för islamisk dyrkan.

Lärdomar för idag
  1. Rikta bönen, åkallan och alla andra former av dyrkan enbart till Allah.
  2. Lär dig tawhid noggrant och förmedla kunskapen till andra med vishet.
  3. Förtrösta på Allahs löfte och fortsätt samtidigt att ångra dig och handla i lydnad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.