Sahih Muslim, hadith 146
Berättad av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Mu'adh ibn Jabal
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ " . نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Al-Qasim ibn Zakariyya har berättat för oss, Husayn har berättat för oss, från Za'ida, från Abu Husayn, från Al-Aswad ibn Hilal, som sade: Jag hörde Mu'adh säga:
"Guds sändebud ﷺ kallade på mig och jag svarade honom. Han sade: 'Vet du vad Guds rättighet över människorna är?'" – i likhet med deras hadith.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ frågade Muʿadh om Allahs rätt över människorna.
Det Allah begär av Sina tjänare: att de tillber endast Honom och inte sätter någon vid Hans sida.
Denna formulering hänvisar till en annan version av samtalet med Muʿadh, där innehållet återges mer utförligt.
Lärda förbinder denna tradition med den mer utförliga versionen av samtalet med Muʿadh: att endast tillbe Allah och inte sätta någon vid Hans sida är Hans rätt över människorna. Därmed står tawhid i centrum för tron och tillbedjan. Profeten ﷺ:s frågeform riktar dessutom elevens uppmärksamhet mot vikten av den kunskap som följer.
- Lär dig tawhid och ägna Allah ensam den tillbedjan som tillkommer Honom.
- Se lärares eller imams frågor som ett tillfälle att lyssna uppmärksamt och söka kunskap.
- Kontrollera den mer utförliga versionen innan du förklarar en kort hänvisande text.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.