Sahih Muslim, hadith 152
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Det har berättats för oss av Ubaydullah ibn Sa'id och Abd ibn Humayd, som båda sade: Det har berättats för oss av Abu Amir al-Aqadi, det har berättats för oss av Sulayman ibn Bilal, från Abdullah ibn Dinar, från Abu Salih, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:
"Tron består av sjuttio grenar, och blygsamhet är en gren av tron."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Blygsel är en väsentlig del av tron och formar karaktären.
Tro på Allah och på det Han har uppenbarat, vilket visar sig i övertygelse, ord och handlingar.
En del av eller ett uttryck för tron; de nämnda grenarna omfattar olika former av tro och goda handlingar.
En inre känsla av anständighet som hindrar en person från syndigt eller olämpligt beteende.
Klassiska lärda förklarar att trons grenar omfattar inre övertygelser, uttalanden och handlingar. Blygsel är lovvärd när den håller en person borta från synd och olämpligt beteende, men den bör inte vara en anledning att tiga om en nödvändig sanning eller försumma en skyldighet. Hadithen betonar därmed att tron inte enbart är en inre övertygelse, utan också blir synlig i karaktär och beteende.
- Innan du fattar ett beslut, fundera på om ditt beteende stämmer med anständighet och lydnad inför Allah.
- Tala respektfullt och undvik ord och handlingar som sårar eller förödmjukar andra.
- Låt inte blygsel hindra dig från att ärligt säga sanningen eller fullgöra en skyldighet.
Denna tradition nämner andra grenar av tron, däribland att ta bort något skadligt från vägen, och klargör därmed att tron också kommer till uttryck i handlingar.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Även denna tradition behandlar blygselns innebörd och hjälper oss att förstå dess värde i karaktären.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.