Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 151

Berättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

Översättning

Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki och Bishr ibn al-Hakam har berättat för oss; de sade: Abd al-Aziz – det vill säga Ibn Muhammad – ad-Darawardi har berättat för oss, från Yazid ibn al-Had, från Muhammad ibn Ibrahim, från Amir ibn Sa'd, från Abbas ibn Abd al-Muttalib, att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Den som är nöjd med Allah som Herre, med islam som religion och med Muhammad som sändebud, har smakat trons sötma."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Trons sötma upplevs genom att godta Allah som Herre, islam som religion och Profeten ﷺ som Sändebud.

Förklaring av svåra ord
trons sötma

En bild för den inre glädje, ro och sötma som tron kan ge.

att vara nöjd med Allah som Herre

Att erkänna Allah som Skapare och den som styr allt, och att förtrösta på Honom.

att vara nöjd med islam som religion

Att godta islam som livsväg och vara villig att följa dess vägledning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att denna tillfredsställelse innebär mer än att instämma med ord: den omfattar övertygelse, godtagande och lydnad. De tre nämnda delarna utgör tillsammans trons grund: Allah som Herre, islam som livsväg och Muhammad ﷺ som Sändebud. Hadithen beskriver trons sötma; det betyder inte att en troende inte upplever prövningar eller sorg.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig varje dag en stund att medvetet begrunda Allah som din Herre och tacka Honom.
  2. Visa genom dina ord och handlingar att du godtar islam som livsväg.
  3. Lär känna Profeten ﷺ:s vägledning och försök omsätta den i praktiken uppriktigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.