Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 153

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbberättade den för Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från Suhayl, från Abdullah ibn Dinar, från Abu Salih, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Tron består av sjuttio eller sextio grenar. Den främsta av dem är att säga 'Det finns ingen gud utom Allah', och den lägsta är att ta bort skadliga ting från vägen. Och blygsamhet är en gren av tron."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tron omfattar trosbekännelse, blygsamhet och omsorg om andra.

Förklaring av svåra ord
Trons grenar

Olika trosföreställningar, ord och handlingar som tillsammans uttrycker tron.

La ilaha illa Allah

Det finns ingen gudom som har rätt att dyrkas utom Allah.

Blygsamhet

En lovvärd återhållsamhet som hindrar en människa från att trotsa Allah och skada andra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att tron omfattar både övertygelse och trosbekännelse samt goda handlingar och karaktär. De nämnda grenarna visar att trosbekännelsen har den främsta platsen, samtidigt som även en liten handling av omsorg om gemenskapen är värdefull. Blygsamhet är en trosgren när den uppmuntrar till det goda; den ursäktar inte att man försummar plikter eller avstår från att tala sanning.

Lärdomar för idag
  1. Upprepa trosbekännelsen med förståelse och rikta din tillbedjan enbart till Allah.
  2. Ta bort skräp eller andra hinder när du stöter på dem på vägen.
  3. Öva blygsamhet genom att pröva om dina ord och handlingar behagar Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.