Sahih Muslim, hadith 166
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar har berättat för oss, de sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, han sade: Jag hörde Qatada berätta från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Tre egenskaper; den som besitter dem har funnit trons sötma: Att man älskar en person endast för Allahs skull, att Allah och Hans sändebud är kärare för honom än allt annat, och att det är kärare för honom att kastas i elden än att återvända till otro efter att Allah har räddat honom från den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Trons sötma upplevs genom uppriktig kärlek, att sätta Allah främst och trofasthet mot tron.
Den inre glädje och ro som en människa känner när tron och lydnaden blir värdefulla för henne.
Att älska någon med en uppriktig avsikt riktad mot Allah, inte för egen vinning.
Att på nytt förneka tron efter att ha fått vägledning; hadithen betonar hur dyrbar tron är.
Lärda förklarar att de nämnda egenskaperna främjar trons fullkomlighet och glädjen i den. Att älska för Allahs skull innebär inte att naturlig tillgivenhet är förbjuden, utan att tron och lydnaden vägleder relationen. Att sätta Allah och Hans Sändebud ﷺ främst innebär att deras bud väger tyngre än personliga önskningar. Den sista egenskapen beskriver en djup avsky för otro efter vägledning; den uppmanar inte någon att utsätta sig själv för fara.
- Rena din avsikt när du hjälper någon eller upprätthåller en relation, och sök Allahs välbehag.
- När en önskan står i konflikt med en tydlig islamisk plikt, sätt Allah och Hans Sändebud ﷺ främst.
- Skydda din tro genom att studera och be varje dag och be Allah om stadga.
Denna Sahih-tradition nämner samma kärna: att älska Allah och Hans Sändebud ﷺ mer än allt annat och att välja tron framför att återgå till otro.
Sahih Muslim · #167 (Sahih)Även denna tradition från Anas förbinder tron med kärlek för Allahs skull och fördjupar temat om uppriktig samhörighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.