Sahih Muslim, hadith 1978
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Amr an‑Naqidberättade den för Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Amr an-Naqid har berättat för oss, Sufyan ibn Uyayna har berättat för oss, från Abu az-Zinad, från al-Araj, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Vi är de sista men vi är de första på Uppståndelsedagen, trots att varje tidigare folk fick Skriften före oss och vi fick den efter dem. Denna dag har Allah föreskrivit för oss och väglett oss till den, och människorna följer oss i detta: judarna imorgon och de kristna dagen därpå."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah vägledde den muslimska gemenskapen till fredagen som veckans böndag.
Muhammeds ﷺ gemenskap kom efter de tidigare gemenskaperna, men får en framstående ställning på Uppståndelsens dag.
Allah har bestämt fredagen som en särskild veckodag för muslimerna och väglett dem till den.
Judar och kristna håller sina veckosammankomster efter fredagen, på lördagen och söndagen.
Klassiska uttolkare, däribland imam an-Nawawi, förklarar att hadithen beskriver fredagens särskilda ställning för muslimerna: tidigare gemenskaper fick sina skrifter före dem, men vägleddes inte till denna dag. Orden om de senare och de tidigare syftar på att den muslimska gemenskapen kom senare och har företräde på Uppståndelsens dag. Rättsskolorna erkänner fredagen som dagen för den gemensamma fredagsbönen. De exakta villkoren och skyldigheterna behandlas inom varje rättsskola i fiqh.
- Avsätt fredagen för fredagsbönen och förbered dig i god tid.
- Se valet av fredagen som vägledning från Allah och ägna dagen åt bön och goda gärningar.
- Lär dig vad fredagen betyder och förmedla kunskapen till din familj.
Denna sahih-tradition från Abu Huraira behandlar också fredagens särskilda ställning och skillnaderna mellan veckans böndagar.
Sahih Muslim · #1977 (Sahih)Även denna version kopplar valet av fredagen för muslimerna till Allahs vägledning.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Denna sahih-tradition framhåller fredagens särskilda förtjänster och kompletterar förståelsen av dagens betydelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.