Bönboken – Fredagsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1981

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Fredagsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för oss, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar meddelade oss från Hammam ibn Munabbih, bror till Wahb ibn Munabbih, som sade: Detta är vad Abu Huraira berättade för oss, från Muhammad, Allahs sändebud ﷺ. Han sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Vi är de sista men de första på Uppståndelsedagen. De fick dock Skriften före oss och vi fick den efter dem. Detta var den dag som föreskrevs för dem, men de blev oense om den, varpå Allah vägledde oss till den. Därmed följer de oss i denna fråga; judarna har sin dag imorgon och de kristna dagen därpå."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah vägledde muslimerna till fredagen som veckans gemensamma böndag.

Förklaring av svåra ord
De sista, men de främsta

Det muslimska samfundet kom efter tidigare samfund, men får en särskild företrädesställning på Uppståndelsens dag.

De var oeniga om den

De tidigare samfunden blev oense om dagen som hade föreskrivits för deras gemensamma gudsdyrkan.

Fredag

Dagen då Allah vägledde muslimerna att hålla den gemensamma bönen varje vecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att företrädesställningen på Uppståndelsens dag är en gåva från Allah och inte en anledning till självhävdelse. Hadithen visar också att fredagen har föreskrivits som muslimernas veckovisa böndag och att gudomlig vägledning ledde dem till den. De islamiska rättsskolorna erkänner fredagsbönen som en fastställd gemensam skyldighet för dem som uppfyller villkoren; detaljerna i dessa villkor skiljer sig mellan skolorna.

Lärdomar för idag
  1. Planera veckan så att du kan delta i fredagsbönen i tid och med närvaro.
  2. Se det muslimska samfundets särskilda ställning som en gåva från Allah och svara med tacksamhet och ödmjukhet.
  3. Lär dig om fredagens betydelse och dela den kunskapen med din familj på ett respektfullt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.