Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 199

Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jarir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abdullah ibn Numayr och Abu Usama har berättat för oss, från Ismail ibn Abi Khalid, från Qays, från Jarir, som sade:

"Jag gav Allâhs sändebud ﷺ min trohetsed på att förrätta bönen, ge zakât och visa uppriktighet mot varje muslim."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jarir knöt samman bönen, zakat och uppriktig omsorg om varje muslim.

Förklaring av svåra ord
Trohetslöfte

Ett högtidligt löfte om trohet och lydnad mot Profeten ﷺ.

Zakat

Den obligatoriska allmosa som ges till personer som har rätt att ta emot den.

Välvilja

Att uppriktigt vilja en annan människas bästa och behandla personen ärligt och omtänksamt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att upprätthållandet av bönen och betalningen av zakat hör samman med uppriktig omsorg om andra muslimer. Löftet visar att tron inte enbart består av dyrkan: även ärliga råd, strävan efter andras bästa och att undvika bedrägeri ingår. Traditionen nämner dessa plikter tillsammans utan att utesluta andra religiösa skyldigheter.

Lärdomar för idag
  1. Be dina böner i tid och ge zakat när du är skyldig att göra det.
  2. Ge en muslim ärliga råd med respekt och ta hänsyn till personens välbefinnande.
  3. Pröva om du verkligen vill den andra människans bästa när du hjälper eller ger råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.