Sahih Muslim, hadith 2007
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Waki' berättade för oss, från Sufyan, från Ja'far, från hans far, från Jabir, som sade:
"Allahs sändebud ﷺ brukade hålla tal inför folket, prisa Allah och lovorda Honom såsom Han förtjänar, och därefter säga: 'Den som Allah vägleder kan ingen vilseleda, och den som Han låter gå vilse kan ingen vägleda. Det bästa talet är Allahs Bok.'" Sedan återgav han hadithen på samma sätt som i Thaqafis hadith.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fredagspredikan börjar med att Allah prisas och betonar Hans vägledning och Koranen.
Att Allah visar vägen till tro och lydnad och gör en människa ståndaktig på den.
Koranen, som i predikan pekas ut som den främsta källan till vägledning.
Lärda drar slutsatsen av detta att det är lämpligt att prisa och lovorda Allah i början av fredagspredikan. Orden om vägledning påminner om att den sanna vägledningen kommer från Allah och att Koranen är den främsta vägvisaren. Hadithen nämner dessa delar av predikan men fastslår inte att endast denna formulering är giltig.
- Börja ett viktigt tal med uppriktigt lovprisande av Allah.
- Låt Koranen vägleda dina val och ditt dagliga handlande.
- Be Allah om vägledning och var ödmjuk inför din egen förmåga att finna det goda.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.