Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2181

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sade: Hafs ibn Ghiyath, Ibn Uyayna, Ibn Idris, Abda och Waki' berättade för oss. Och Yahya ibn Yahya berättade också detta för oss och sade: Abd al-Aziz ibn Muhammad informerade oss. Alla dessa återberättar från Hisham med samma överföringskedja, men i deras hadither förekommer inte berättelsen om Abdullah ibn Abi Bakr.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera tillförlitliga traditionskedjor återger samma tradition utan en viss berättelse.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från en generation till nästa.

återberättarkedja

Följden av återberättare som ligger till grund för en hadiths tillskrivning.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare uppmärksammar både återberättarnas tillförlitlighet och skillnader mellan deras versioner. Uppgiften att flera av Hishams elever förmedlade samma berättelse men inte nämnde berättelsen om Abdullah ibn Abi Bakr hjälper till att skilja textvarianterna åt på ett noggrant sätt. En sådan jämförelse görs för att fastställa vilka tillägg som förekommer i de olika versionerna av traditionen.

Lärdomar för idag
  1. Jämför noggrant olika traditionskedjor och textversioner när du studerar hadither.
  2. Skilj mellan vad en viss version nämner och vad andra versioner lägger till.
  3. Ange källa och exakt formulering när du citerar en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.