Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2185

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn ʿAbd Allāh och Ḥajjāj ibn al-Shāʿir har berättat för oss, och de sade: Ḥajjāj ibn Muḥammad har berättat för oss. Han sade: Ibn Jurayj sade: Abū al-Zubayr informerade mig om att han hörde Jābir ibn ʿAbd Allāh berätta att Profeten ﷺ en dag höll ett tal och nämnde en man bland sina följeslagare som hade avlidit och svepts i ett otillräckligt likkläde samt begravts nattetid. Profeten ﷺ tillrättavisade dem för att mannen hade begravts på natten innan begravningsbönen kunde förrättas över honom, utom i fall av tvingande nödvändighet. Profeten ﷺ sade också: ”När någon av er sveper sin broder, låt honom göra det på bästa sätt.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Begrav inte den avlidne utan begravningsbönen, och se till att en lämplig svepning används.

Förklaring av svåra ord
svepning

Tygerna som den avlidnes kropp sveps in i.

begravningsbön

Bönen som muslimer ber för en avliden muslim.

trängande behov

En brådskande omständighet som inte tillåter att begravningen skjuts upp.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den avlidne bör svepas in omsorgsfullt och värdigt, utifrån de medel som finns tillgängliga. Varningen för begravning på natten syftar på att begrava någon utan att begravningsbönen har förrättats. Vid trängande behov är begravning på natten tillåten. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen, men begravningsbönen förblir en gemensam skyldighet för det muslimska samfundet.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före begravningen att begravningsbönen har förrättats, såvida inte ett trängande behov gör det omöjligt att vänta.
  2. Välj en svepning som täcker kroppen på ett lämpligt sätt och behandla den avlidne med omsorg och värdighet.
  3. Planera begravningen noggrant tillsammans med de efterlevande och samfundet, så att den avlidnes viktiga rättigheter tillgodoses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.