Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2186

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb berättade för oss, båda från Ibn Uyayna – Abu Bakr sade: Sufyan ibn Uyayna berättade för oss – från az-Zuhri, från Said, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade: ”Skynda er med begravningsprocessionen. Om den avlidne var rättfärdig är det något gott ni sänder honom vidare till; men om han var annat än så, är det något ont ni lyfter bort från era nackar.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett begravningsfölje bör gå till begravningen utan onödigt dröjsmål.

Förklaring av svåra ord
Skynda på begravningsföljet

För den avlidne skyndsamt till begravningsplatsen utan onödigt dröjsmål.

En god gärning som han sänder i förväg

För en rättfärdig avliden är övergången till livet efter detta en god destination.

Befriar era axlar från bördan

Gemenskapen befrias från uppgiften att bära och begrava den avlidne.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att uppmaningen att skynda gäller så länge det inte orsakar skada och den avlidnes rättigheter tillgodoses. Det är inte en uppmaning att springa eller handla vårdslöst: kroppen ska bäras värdigt och begravningen ska genomföras ordnat. De rättsliga skolorna erkänner rekommendationen att inte fördröja följet i onödan. Det exakta tillvägagångssättet anpassas efter omständigheterna och säkerheten.

Lärdomar för idag
  1. Ordna transport och praktiska detaljer så att begravningen kan ske utan onödigt dröjsmål.
  2. Bär den avlidne värdigt och ta hänsyn till säkerheten och de närvarandes ork när tempot bestäms.
  3. Följ begravningsföljet med allvar och respekt, och gör det inte till ett tillfälle för onödiga samtal eller dröjsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.