Sahih Muslim, hadith 2192
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ " أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ " .
Muhammad ibn Hatim berättade för mig, Bahz berättade för oss, Wuhaib berättade för oss, Suhail berättade för mig, från sin far, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:
"Den som förrättar begravningsbönen men inte följer liktåget får en qirat, och den som följer det får två qirater." Det frågades: "Vad är de två qiraterna?" Han svarade: "Den minsta av dem är som berget Uhud."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att delta i begravningsbönen och följa begravningståget ger en stor belöning.
Ett stort mått av belöning; profeten ﷺ liknar till och med den minsta qiraten vid berget Uhud.
Att följa den avlidne efter begravningsbönen i riktning mot begravningsplatsen.
Lärda drar slutsatsen att både begravningsbönen och att följa tåget till begravningsplatsen ger en särskild belöning. Två qirat är mer än den enda qirat man får för enbart bönen. Formuleringen uppmuntrar till att delta i denna gemensamma plikt och stödja de efterlevande; den gör inte i sig följandet av begravningståget till en skyldighet för varje enskild person.
- Delta i begravningsbönen om du har möjlighet och be uppriktigt för den avlidne.
- Följ begravningståget om du kan och erbjud de efterlevande praktisk hjälp.
- Se omsorgen om den avlidne och dennes familj som en värdefull rättighet inom gemenskapen.
Denna återberättelse behandlar belöningen för begravningsbönen och för att följa begravningståget och kompletterar förklaringen av qirat.
Sahih Muslim · #2193 (Sahih)Denna parallella återberättelse bekräftar den stora belöning som är förknippad med att delta i begravningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.