Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2193

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim har berättat för mig, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Yazid ibn Kaysan, Abu Hazim har berättat för mig, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:

"Den som förrättar begravningsbönen får en qirat, och den som följer liktåget tills kroppen läggs i graven får två qirater." Jag frågade: "O Abu Huraira, vad är en qirat?" Han svarade: "Som berget Uhud."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bönen för den avlidne och att följa begravningsföljet ger var för sig en stor belöning.

Förklaring av svåra ord
Qirat

En beteckning för en stor belöning; Profeten ﷺ liknar den vid berget Uhud.

Begravningsfölje

Följet som ledsagar den avlidne till begravningsplatsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att bönen för den avlidne och deltagandet i begravningsföljet ger separata belöningar. Den andra qiraten är knuten till att följa följet tills kroppen har lagts i graven. Abu Hurairas förklaring visar hur stor den nämnda belöningen är; den anger inte någon vikt eller storlek. De rättsskolor som diskuterar begravningar behandlar den exakta rättsliga statusen och villkoren för att följa begravningsföljet inom ramen för sina begravningsregler.

Lärdomar för idag
  1. Delta i bönen för den avlidne och hjälp dennes familj när det behövs.
  2. Följ om möjligt begravningsföljet tills den avlidne har lagts i graven.
  3. Se deltagande vid begravningar både som en gudstjänsthandling och som ett stöd till gemenskapen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.