Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 332

Berättad av Samurah ibn Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayjberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Abi Surayj berättade för oss och sade: Shababa informerade oss och sade: Shu'ba informerade oss, från Husayn al-Mu'allim, från Ibn Burayda, från Samura ibn Jundub, att en kvinna dog i barnsäng. Då förrättade Profeten ﷺ begravningsbönen för henne och stod mitt emot hennes kropp.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för en kvinna och stod vid hennes midja.

Förklaring av svåra ord
Begravningsbön

Den bön som muslimer förrättar för en avliden person.

Under förlossningen

Kvinnan dog medan hon födde ett barn.

Vid hennes midja

Profeten ﷺ stod intill mitten av hennes kropp under begravningsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att stå vid mitten av en kvinnas kropp när begravningsbönen förrättas för henne. Återberättelsen beskriver imamens plats, men fastslår inte i sig att detta är obligatoriskt. Rättslärda diskuterar även var man bör stå vid begravningsbönen för en man; det finns olika återgivna tillvägagångssätt i frågan.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig begravningsbönens praktiska regler och be en kunnig imam förklara skillnader i hur den utförs.
  2. Behandla en avliden kvinna med värdighet och be för henne, även om hon dog under förlossningen.
  3. Skilj mellan vad en återberättelse uttryckligen beskriver och vad lärda drar slutsatsen är rekommenderat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.