Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2201

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ ‏.‏

Översättning

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berättade för mig, Hammad – det vill säga ibn Zayd – berättade för oss, och Yahya ibn Yahya berättade för mig att Ja'far ibn Sulayman informerade oss; båda från Thabit, från Anas, som sade: En begravningsprocession passerade förbi Profeten ﷺ. Sedan nämnde han samma innebörd som i hadithen av Abd al-Aziz från Anas, med undantag för att hadithen av Abd al-Aziz är mer fullständig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En ytterligare återberättarkedja bekräftar rapporten om ett begravningståg.

Förklaring av svåra ord
begravningståg

Gruppen som följer en avliden till begravningsplatsen.

återberättarkedja

Följden av återberättare som har förmedlat en rapport från en person till en annan.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda nämner sådana parallella kedjor för att dokumentera återberättelsen och jämföra formuleringarna. Eftersom denna version själv säger att återberättelsen från Abd al-Aziz är mer utförlig, bör händelsens sakuppgifter grundas på den utförligare versionen, och denna kedja betraktas som en bekräftelse av den.

Lärdomar för idag
  1. Jämför återberättelser om samma händelse för att noggrant förstå hela sammanhanget.
  2. Visa respekt för begravningståget och den avlidnes värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.