Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2271

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn Maʿrūf och Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli berättade för oss; de sade: Ibn Wahb berättade för oss; ʿIyād ibn ʿAbdullāh meddelade mig, från Abū az-Zubayr, från Jābir ibn ʿAbdullāh, från Allahs sändebud ﷺ att han sade: ”Det utgår ingen zakāt på mindre än fem awqiyya silver, inte heller på mindre än fem kameler, och inte heller på mindre än fem awsuq dadlar.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Zakat på silver, kameler och dadlar blir obligatorisk först när de fastställda minimigränserna har uppnåtts.

Förklaring av svåra ord
sadaqa

Här betyder ordet den obligatoriska zakat, inte enbart en frivillig gåva.

awqiya

En viktenhet för silver; fem awqiya är den angivna minimigränsen.

awsuq

Plural av wasq, en volymenhet för jordbruksprodukter som dadlar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att zakat på dessa tillgångar blir obligatorisk först när den angivna nisab-gränsen (minimigränsen) har uppnåtts. Rättsskolorna diskuterar även villkor som att silver och kameler ska ha ägts i ett år; skörd omfattas av särskilda regler. Lärda räknar om de angivna måtten till praktiska vikter och mängder.

Lärdomar för idag
  1. Innan du beräknar zakat på silver, boskap och skörd bör du ta reda på vilken nisab och vilka villkor som gäller för varje kategori.
  2. För noggranna anteckningar över dina tillgångar och skördar så att du kan beräkna den zakat som ska betalas korrekt.
  3. Rådfråga en sakkunnig i zakatregler om du är osäker på hur klassiska måttenheter ska räknas om.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.