Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2273

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya al-Tamimi berättade för oss: Jag läste upp för Malik, från Abdullah ibn Dinar, från Sulayman ibn Yasar, från Irak ibn Malik, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Muslimen är inte skyldig att ge zakat på sin slav eller sin häst.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ingen zakat är skyldig för en slav eller häst som ägs för personligt bruk.

Förklaring av svåra ord
sadaqa

Här avses den obligatoriska zakat.

slav

En person som hålls som slav; hadithen behandlar ägandet av en sådan person i tidens historiska sammanhang.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att zakat inte tas ut för en slav eller häst som ägs för personligt bruk. Om en häst eller annan egendom hålls som handelsvara gäller reglerna för handelsförmögenhet. Rättsskolorna har olika uppfattningar om detaljerna kring zakat på hästar som hålls för avel eller annan användning. Undantaget i denna tradition gäller sådant som inte hålls som handelsvara.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan egendom för personligt bruk och handelsvaror när du beräknar zakat.
  2. Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på zakat för djur eller handelsförmögenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.