Sahih Muslim, hadith 2272
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ " .
Abu al-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Abd Allah ibn Amr ibn Sarh, Harun ibn Sa'id al-Ayli, Amr ibn Sawwad och al-Walid ibn Shuja' har alla berättat för mig från Ibn Wahb. Abu al-Tahir sade: Abd Allah ibn Wahb informerade oss, från Amr ibn al-Harith, att Abu al-Zubayr berättade för honom att han hörde Jabir ibn Abd Allah nämna att han hörde Profeten ﷺ säga:
"För det som bevattnas av floder och regn är tiondet en tiondel, och för det som bevattnas med dragdjur är tiondet en halv tiondel."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jordbruksavgiften beror på hur mycket arbete bevattningen kräver.
En tiondel av skörden, det vill säga tio procent.
En tjugondel av skörden, det vill säga fem procent.
Bevattning där ett djur hämtar eller flyttar vatten; här avses bevattning som kräver extra arbete och kostnader.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att zakat på jordbruksprodukter varierar beroende på arbetet och kostnaden för bevattningen: tio procent vid naturlig bevattning och fem procent när bevattningen kräver extra arbete. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar även villkor som grödans slag, mängden och tidpunkten för betalningen; den exakta tillämpningen skiljer sig mellan skolorna.
- Ta hänsyn till hur grödan har bevattnats när du beräknar zakat på jordbruksprodukter.
- Dokumentera skörden och bevattningskostnaderna noggrant så att betalningen blir rättvis och går att kontrollera.
- Be en kunnig person inom din rättsskola om råd om du är osäker på grödor eller beräkning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.