Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2299

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abd al-Rahim ibn Sulayman berättade för oss, och Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, Yahya ibn Sa'id berättade för oss, och Ishaq berättade för oss, Abu Usama informerade oss – alla från Muhammad ibn Abi Isma'il med denna kedja av överförare på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera återberättare förmedlar samma lydelse genom samma berättarkedja.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har återberättat en hadith från varandra.

ḥ

Ett tecken i texten som anger att återberättelsen övergår till en annan kedja.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda anser att det är nyttigt att ange flera återberättelsevägar för att kunna jämföra förmedlingen och eventuella skillnader i formulering. Orden ”samma lydelse” visar att denna väg innehållsmässigt överensstämmer med den tidigare nämnda återberättelsen. Detta utdrag tillför i sig inget nytt rättsligt utlåtande.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du uppmärksamma både texten och återberättarnas kedja.
  2. Jämför flera återberättelsevägar innan du drar slutsatser om skillnader i formulering.
  3. Skilj mellan en återberättelse som innehåller ett sakligt utlåtande och en väg som främst bekräftar hur den förmedlats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.