Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 268

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss, min far och Waki' har berättat för oss, från al-A'mash, från Shaqiq, från Abdullah. Waki' sade: Allahs sändebud ﷺ sade, och Ibn Numayr sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Den som dör medan han sätter någon vid Allahs sida kommer att inträda i Elden." Och jag sade: "Och den som dör utan att sätta någon vid Allahs sida kommer att inträda i Paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som dör utan att sätta någon vid Allahs sida träder in i paradiset.

Förklaring av svåra ord
sätta någon vid Allahs sida

Att betrakta någon eller något vid sidan av Allah som en gudom eller som en jämbördig partner i tillbedjan.

Elden

En beteckning för straffet i helvetet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att det är grunden för frälsning att undvika shirk. Det första uttalandet nämner det allvarliga slutet för den som dör i shirk; Ibn Mas'uds tillägg anger löftet till den som dör utan shirk. Andra texter förklarar att muslimer som har synder står under Allahs vilja: Han kan förlåta eller straffa dem, medan den slutliga bestämmelsen för den som dör med tro tillkommer Allah. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att stor shirk upphäver tron. Bedömningen av enskilda personer görs dock utifrån de villkor och bevis som gäller för dem.

Lärdomar för idag
  1. Rikta tillbedjan, åkallan och förtröstan enbart till Allah.
  2. Lär dig vad shirk innebär och fråga en betrodd lärd om du är osäker.
  3. Vänd uppriktigt tillbaka till Allah efter ett misstag och förnya din hängivenhet till Honom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.