Sahih Muslim, hadith 266
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ " .
Minjab ibn al-Harith at-Tamimi och Suwayd ibn Sa'id har berättat för oss, båda från Ali ibn Mushir – Minjab sade: Ibn Mushir informerade oss – från al-A'mash, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Ingen som har så mycket tro i sitt hjärta som vikten av ett senapskorn kommer att inträda i Elden, och ingen som har så mycket högmod i sitt hjärta som vikten av ett senapskorn kommer att inträda i Paradiset."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tron skyddar mot Elden, medan högmod hindrar tillträde till Paradiset.
En bild för en ytterst liten mängd; den understryker hur liten tron eller högmodet kan vara.
Uppriktig övertygelse i hjärtat som kommer till uttryck i ord och handlingar.
Att sätta sig själv över andra och avvisa sanningen.
Lärda förklarar att även en liten mängd verklig tro till slut skyddar mot att förbli i Elden för evigt, även om en troende först kan straffas för sina synder. Varningen för högmod gäller den allvarliga synden att avvisa sanningen och se ner på människor; den lär inte att all form av stolthet eller värdighet är förbjuden. Hadithen uppmanar till ödmjukhet och betonar att den slutliga domen tillhör Allah.
- Godta sanningen, även när den kommer från någon du inte beundrar.
- Behandla människor med respekt och se inte ner på dem på grund av ursprung, rikedom eller status.
- Värna din tro genom uppriktig tillbedjan, ånger och ödmjukhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.