Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 266

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Minjab ibn al-Harith at-Tamimi och Suwayd ibn Sa'id har berättat för oss, båda från Ali ibn Mushir – Minjab sade: Ibn Mushir informerade oss – från al-A'mash, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ingen som har så mycket tro i sitt hjärta som vikten av ett senapskorn kommer att inträda i Elden, och ingen som har så mycket högmod i sitt hjärta som vikten av ett senapskorn kommer att inträda i Paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tron skyddar mot Elden, medan högmod hindrar tillträde till Paradiset.

Förklaring av svåra ord
senapskorn

En bild för en ytterst liten mängd; den understryker hur liten tron eller högmodet kan vara.

tro (iman)

Uppriktig övertygelse i hjärtat som kommer till uttryck i ord och handlingar.

högmod (kibr)

Att sätta sig själv över andra och avvisa sanningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att även en liten mängd verklig tro till slut skyddar mot att förbli i Elden för evigt, även om en troende först kan straffas för sina synder. Varningen för högmod gäller den allvarliga synden att avvisa sanningen och se ner på människor; den lär inte att all form av stolthet eller värdighet är förbjuden. Hadithen uppmanar till ödmjukhet och betonar att den slutliga domen tillhör Allah.

Lärdomar för idag
  1. Godta sanningen, även när den kommer från någon du inte beundrar.
  2. Behandla människor med respekt och se inte ner på dem på grund av ursprung, rikedom eller status.
  3. Värna din tro genom uppriktig tillbedjan, ånger och ödmjukhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.