Sahih Muslim, hadith 269
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ " مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Abu Kurayb berättade för oss och sade: Abu Muawiya berättade för oss, från al-A'mash, från Abu Sufyan, från Jabir, som sade: En man kom till Profeten ﷺ och sade:
"O Guds sändebud, vad är de två oundvikliga tingen?" Han svarade: "Den som dör utan att sätta någon vid Allahs sida kommer in i Paradiset, och den som dör medan han sätter något vid Allahs sida kommer in i Helvetet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som möter Allah utan att sätta någon vid Hans sida får komma till paradiset; shirk leder till helvetet.
De två utfall som nämns i svaret: paradiset för den som dör utan shirk och helvetet för den som dör med shirk.
Att sätta någon vid Allahs sida i sådant som uteslutande tillkommer Honom, såsom dyrkan.
Lärda förklarar att dö utan shirk är grunden för att få komma till paradiset. Den som dör med shirk utan att ha ångrat sig dör i stor shirk och får helvetet som slutmål. Den som dör med mindre synder är däremot underkastad Allahs dom och kan bli förlåten. Hadithen betonar tawhid, men ger inte tillstånd att ta lätt på synder.
- Rikta dyrkan, åkallan och din yttersta tillit enbart till Allah.
- Lär dig vad shirk innebär och be en pålitlig lärd om förklaring om någon trosutövning är oklar.
- Hoppas på Allahs barmhärtighet, men ta synder på allvar och vänd dig bort från dem i ånger.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.