Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 271

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Jabir

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurberättade den för Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Och Ishaq ibn Mansur berättade för mig, Muadh – det vill säga Ibn Hisham – meddelade oss och sade: Min far berättade för mig, från Abu az-Zubayr, från Jabir, att Allahs profet ﷺ sade något liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma uttalande genom en annan berättarkedja.

Förklaring av svåra ord
Berättarkedja

Den följd av återberättare som visar genom vilka personer ett uttalande från Profeten ﷺ har förmedlats.

Något liknande

En hänvisning till innehållet i den tidigare nämnda återberättelsen, utan att hela texten återges här.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ser omnämnandet av en annan berättarkedja som ett sätt att dokumentera förmedlingen och sambandet mellan olika versioner. Formuleringen ”något liknande” klargör att detta avsnitt främst anger en ytterligare förmedlingsväg; i sig framför det inget nytt innehållsligt uttalande.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera noggrant källan och hur informationen har förmedlats när du för vidare religiös kunskap.
  2. När du stöter på en kort hänvisning som ”något liknande”, leta upp den tidigare texten innan du sammanfattar innehållet.
  3. Värdesätt noggranna källhänvisningar: de hjälper till att bevara och förmedla Profetens ﷺ uttalanden på ett ansvarsfullt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.