Sahih Muslim, hadith 272
Berättad av Abu Dharr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Dharr
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ . قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " .
Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss. Ibn al-Muthanna sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Wasil al-Ahdab, från al-Ma'rur ibn Suwayd, som sade: Jag hörde Abu Dharr berätta från Profeten ﷺ att han sade:
"Jibril – frid vare med honom – kom till mig och gav mig glädjebudet att den som dör av ditt samfund utan att sätta någon vid Allahs sida kommer att inträda i Paradiset." Jag frågade: "Även om han har begått äktenskapsbrott och stöld?" Han svarade: "Även om han har begått äktenskapsbrott och stöld."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som dör utan att sätta något vid Allahs sida utlovas paradiset.
Att jämställa en annan gudom eller ett annat föremål för tillbedjan med Allah.
Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.
Lärda förklarar att löftet gäller den som dör med tawhid och utan shirk, men att det inte är ett frikort att begå synder. En muslim som begår grova synder står under Allahs dom: Han kan förlåta personen eller straffa honom. Till slut tillhör paradiset dem som dör med tro. Sunnitiska lärda skiljer därför mellan trosbekännelsen och skyldigheten att undvika synder och ångra sig.
- Håll fast vid tawhid och rikta tillbedjan enbart till Allah.
- Se löftet om förlåtelse som ett hopp, inte som en anledning att ta synder lättvindigt.
- Vänd tillbaka till Allah med uppriktig ånger efter en synd och återställ andras rättigheter när det behövs.
Denna återberättelse anknyter till det glada budskapet om paradiset för den som inte sätter någon vid Allahs sida.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Denna hadith betonar Allahs omfattande förlåtelse och allvaret i shirk, vilket passar ihop med hoppet i denna återberättelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.