Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 282

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari och Abu Kurayb har berättat för oss: Abu Usama berättade för oss, från Burayd, från Abu Burda, från Abu Musa, att Profeten ﷺ sade: "Den som bär vapen mot oss är inte en av oss."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som brukar våld mot det muslimska samfundet handlar i strid med profetens väg ﷺ.

Förklaring av svåra ord
gripa till vapen mot oss

Att medvetet använda eller hota med våld mot muslimer.

är inte en av oss

Ett starkt fördömande av handlingen; det betyder inte automatiskt att den som utför den lämnar islam.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår uttalandet som en sträng varning mot väpnad aggression och hot mot människors liv. Formuleringen 'är inte en av oss' visar här ett avståndstagande från synden och innebär inte, utan ytterligare bevis, att någon är otrogen. Islamiska rättslärda betonar att ingen får använda våld på eget initiativ och att liv och allmän säkerhet måste skyddas.

Lärdomar för idag
  1. Sök först fredlig medling vid en konflikt och kontakta behöriga myndigheter; ta aldrig till våld på eget initiativ.
  2. Dela inte meddelanden som uppmuntrar våld och rapportera konkreta hot till ansvariga myndigheter.
  3. Skydda andras säkerhet och hantera meningsskiljaktigheter utan hot eller vapen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.