Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 286

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Och Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Jarir berättade för oss; och Ishaq ibn Ibrahim samt Ali ibn Khashram berättade för oss och sade: Isa ibn Yunus berättade för oss, alla från al-A'mash, med denna kedja av överförare, och de sade: "Han rev sönder och åkallade."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En variant av återberättelsen uppger att han rev sönder och ropade.

Förklaring av svåra ord
berättarkedja

Raden av återberättare som förde hadithen vidare från en generation till nästa.

variant

En annan formulering av samma återberättelse, förmedlad av en annan återberättare.

Vad lärda tar fasta på

Uppgiften dokumenterar en skillnad i formulering: återberättarna i denna kedja säger «han rev sönder och ropade». Klassiska hadithlärda jämför sådana varianter för att bevara den exakta formuleringen. Eftersom texten endast nämner kedjan och de avvikande orden kan man inte enbart utifrån detta dra någon ytterligare rättslig regel.

Lärdomar för idag
  1. Lägg märke till skillnader i formulering mellan tillförlitliga återberättelsekedjor när du studerar hadith.
  2. Dra inte längre gående slutsatser än vad texten och sammanhanget stödjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.