Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 284

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ayyub, Qutayba och Ibn Hujr har alla berättat för mig från Ismail ibn Jafar – Ibn Ayyub sade: Ismail berättade för oss – som sade: Al-A'la' informerade mig, från sin far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ passerade en hög med livsmedel. Han stack ner handen i högen och hans fingrar blev fuktiga. Då frågade han:

"Vad är detta, du som äger dessa livsmedel?" Mannen svarade: "De har blivit blöta av regnet, o Allahs sändebud." Profeten sade: "Varför lade du inte det överst på högen så att folk kunde se det? Den som bedrar hör inte till mig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En säljare måste visa upp dolda brister i sina livsmedel.

Förklaring av svåra ord
En hög med livsmedel

En mängd livsmedel som ligger tillsammans och säljs.

Träffad av regn

Livsmedlen hade blivit våta av regnet, vilket kunde göra att en del förstördes eller blev mindre tilltalande.

Den som bedrar tillhör inte mig

Ett kraftfullt fördömande av bedrägeri; den som bedrar följer inte Profetens ﷺ vägledning och föredöme.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en säljare ärligt måste visa eller upplysa om en brist som köparen inte kan se. Imam an-Nawawi framhåller att det är bedrägeri att dölja en brist och att orden ‘tillhör inte mig’ är en kraftfull varning, inte ett påstående om att den som bedrar automatiskt ställs utanför islam. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av att upplysa om brister; de exakta följderna för köpet, däribland rätten att häva det, beror på omständigheterna och de regler som gäller.

Lärdomar för idag
  1. Lägg skadade eller våta produkter synligt åtskilda och berätta ärligt för kunderna vad som hänt med dem.
  2. Kontrollera före försäljningen att annonser och produktbeskrivningar inte döljer några brister.
  3. Välj öppenhet när du är osäker, även om det ger mindre vinst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.