Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 290

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Shayban ibn Farrukh och Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i berättade för oss: Mahdi – det vill säga Ibn Maymun – berättade för oss: Wasil al-Ahdab berättade för oss, från Abu Wa'il, från Hudhayfa, att han fick höra att en man ägnade sig åt att sprida skvaller. Då sade Hudhayfa: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: "En förtalare kommer inte att inträda i paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att föra vidare skvaller och berättelser kan äventyra möjligheten att komma in i Paradiset.

Förklaring av svåra ord
Nammām

En person som för vidare berättelser eller uttalanden mellan människor för att skapa osämja.

Förtalsspridare

En översättning av nammām; här avses att föra vidare ord som skadar relationer.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att varningen är allvarlig: att föra vidare ord för att vända människor mot varandra hör till de stora synderna. Uttalandet betyder inte att varje person som gör detta med säkerhet förblir utestängd från Paradiset för evigt; en muslim som dör med synder är under Allahs dom. De lärda skiljer detta skadliga röjande från att varsamt lämna uppgifter för att förebygga orätt eller få hjälp.

Lärdomar för idag
  1. Innan du för något vidare, fråga dig om det är sant, nödvändigt och till nytta.
  2. För inte vidare sårande uttalanden för att hetsa människor till bråk.
  3. Om du har orsakat osämja, be om ursäkt och försök återupprätta relationen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.