Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 291

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr as-Sa'di och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss. Ishaq sade: Jarir informerade oss, från Mansur, från Ibrahim, från Hammam ibn al-Harith, som sade: Det fanns en man som brukade föra vidare samtal till guvernören. Vi satt i moskén och folk sade: 'Denne är en av dem som för vidare samtal till guvernören.' Han kom sedan och satte sig hos oss. Då sade Hudhayfah: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'En skvallerbytta kommer inte att inträda i paradiset.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som sprider berättelser för att ställa människor mot varandra får en allvarlig varning.

Förklaring av svåra ord
qattāt (skvallerbärare)

En person som för vidare samtal eller berättelser för att skapa oro, fiendskap eller skada.

att föra berättelser vidare till härskaren

I detta sammanhang innebär det att rapportera uttalanden till en makthavare, med risk för att andra skadas.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att varningen gäller illvilligt vidarebefordrande av ord som skadar människor eller ställer dem mot varandra. Formuleringen att en sådan person inte kommer in i paradiset är ett strängt hot; den betyder inte att varje muslim som begår denna synd automatiskt lämnar islam. Därför är det viktigt att ångra sig, gottgöra skadan och upphöra med detta beteende.

Lärdomar för idag
  1. För inte vidare sårande eller anklagande uttalanden utan giltiga skäl och tillförlitligt underlag.
  2. Kontrollera innan du delar information om den kan behandla någon orättvist eller blåsa upp konflikter.
  3. Om ditt vidareberättande har orsakat skada, sluta med det, ångra dig och försök rätta till följderna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.