Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 296

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Waki’ och Abu Mu’awiya har berättat för oss från al-A’mash, från Abu Hazim, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Tre personer kommer Allah inte att tala till på Uppståndelsens dag, och Han kommer inte att rena dem” – Abu Mu’awiya tillade: ”och Han kommer inte att se på dem” – ”och de ska få ett plågsamt straff: en åldrig otuktig man, en lögnaktig kung och en fattig som är högmodig.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah varnar för skamlöshet, bedrägeri och högmod.

Förklaring av svåra ord
Allah ska inte tala till dem

Ett uttryck för sträng förkastelse och förödmjukelse på Uppståndelsens dag.

äldre man som begår äktenskapsbrott

En person som begår zina (otillåtet sexuellt umgänge) trots hög ålder och livserfarenhet, vilket ger honom ännu större skäl att avstå.

fattig som är högmodig

En person med små tillgångar som ändå förhäver sig över andra och åsidosätter deras rättigheter.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att zina, lögn och högmod är allvarliga synder och att de omständigheter som nämns gör dem mer klandervärda: den äldre mannen har livserfarenhet, makthavaren bär ansvar och den fattige har inga tillgångar som kan förklara hans stolthet. Formuleringen om att Allah inte talar till eller ser dem uttrycker en synnerligen sträng förkastelse; den ger inte människor rätt att själva fälla den slutliga domen över en person. Hadithen understryker också att makt inte är någon ursäkt för bedrägeri och att alla måste förbli ödmjuka.

Lärdomar för idag
  1. Var ärlig även när din position eller makt gör det möjligt för dig att vilseleda andra.
  2. Motverka högmod genom att bemöta andra med respekt, oavsett deras tillgångar eller status.
  3. Skydda dig mot zina och sök hjälp i tid, håll avstånd och sätt lämpliga gränser när du frestas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.