Sahih Muslim, hadith 295
Berättad av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " .
Bishr ibn Khalid har berättat detta för mig, Muhammad – det vill säga ibn Ja'far – har berättat för oss från Shu'ba, som sade: Jag hörde Sulaiman med denna kedja av överförare, och han sade: 'Tre personer kommer Allah varken att tala till, se på eller rena, och de ska få ett plågsamt straff.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah varnar tre personer för ett svårt straff på Domens dag.
Ett tecken på starkt ogillande och förödmjukelse på Domens dag.
Allah ska inte frikänna dem eller rena dem från deras synder.
Ett svårt straff i det kommande livet.
Lärda betonar att denna formulering understryker hur allvarliga de nämnda synderna är och vilken förödmjukelse deras förövare möter på Domens dag. Andra återberättelser i denna serie nämner de tre kategorierna: den som av högmod låter sitt plagg släpa nedanför anklarna, den som påminner andra om en välgärning för att dra nytta av den, och den som säljer sina varor med en falsk ed. Varningen manar till ånger och gottgörelse, men ger ingen grund för att utan bevis fastställa en enskild människas slutliga dom hos Allah.
- Granska dina avsikter och handlingar med avseende på högmod, bedrägeri och att förminska andra.
- Sälj aldrig något med en falsk ed; var ärlig även om det kostar dig vinst.
- Om du har sårat eller förfördelat någon, ångra dig och återställ personens rätt.
Denna Sahih-återberättelse nämner de tre kategorier av människor som den allvarliga varningen gäller.
Sahih Muslim · #294 (Sahih)Denna version styrker varningen och hjälper till att förklara de nämnda handlingarna.
Sahih Muslim · #296 (Sahih)Även denna återberättelse nämner allvarliga handlingar som förknippas med ett svårt hot om straff i det kommande livet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.