Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 301

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ ‏.‏

Översättning

Och Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Jarir berättade för oss; och Sa'id ibn Amr al-Ash'athi berättade för oss, Abthar berättade för oss; och Yahya ibn Habib al-Harithi berättade för mig, Khalid – det vill säga ibn al-Harith – berättade för oss, Shu'ba berättade för oss. Alla dessa återgav hadithen med samma överföringskedja. I Shu'bas version från Sulayman sade han: "Jag hörde Dhakwan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera överleveranskedjor bekräftar denna återberättelse, och en formulering som anger direkt hörande nämns också.

Förklaring av svåra ord
Isnād (överleveranskedja)

Följden av återberättare som förmedlade en hadith från källa till källa.

Jag hörde

En formulering som visar att återberättaren hörde orden direkt från sin lärare.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar uppgiften om flera överleveranskedjor och en uttrycklig formulering om direkt hörande som användbara preciseringar när förmedlingen dokumenteras. Avsnittet fungerar här som ett tillägg till den föregående överleveringen och innehåller inte på egen hand hela dess innehåll.

Lärdomar för idag
  1. När du förmedlar religiös kunskap bör du noggrant kontrollera vem din källa är och hur kunskapen har förmedlats.
  2. Anteckna skillnader i formuleringar och överleveranskedjor så att senare läsare kan bedöma förmedlingen noggrant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.