Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3155

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibn Abi Umar berättade för oss, Sufyan berättade för oss: Jag hörde Hisham ibn Hassan berätta från Ibn Sirin, från Anas ibn Malik, som sade: När Allahs sändebud ﷺ hade kastat sten på jamran och slaktat sitt offerdjur och lät raka sitt huvud, räckte han den högra sidan av sitt huvud till barberaren som rakade det. Därefter kallade han på Abu Talha al-Ansari och gav honom håret. Sedan räckte han fram den vänstra sidan och sade: ”Raka!” Barberaren rakade då även den sidan och gav håret till Abu Talha, varvid Profeten ﷺ sade: ”Fördela det bland folket.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät dela ut sitt hår bland de närvarande efter att det hade rakats av.

Förklaring av svåra ord
jamra

En av platserna i Mina där pilgrimer kastar småsten som en del av hajj.

offer

Det djur som slaktas som rituellt offer under hajj.

Abu Talha al-Ansari

En följeslagare från Medina som profeten ﷺ gav det avrakade håret för att dela ut.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att rakning efter stenkastningen vid jamra och offret hör till de beskrivna handlingarna under hajj. Traditionen visar också följeslagarnas särskilda vördnad för profeten ﷺ: de bevarade hans hår och tog emot det som en välsignelse. Med stöd av besläktade traditioner diskuterar rättslärda ordningen och reglerna för hajjriterna; den exakta rättsliga tolkningen skiljer sig mellan rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjriternas ordning och regler från tillförlitliga källor innan du ger dig av på pilgrimsfärd.
  2. Behandla religiösa riter med omsorg och följ profeten ﷺ:s återgivna praxis.
  3. Dela med dig av det du får och visa rättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.