Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3154

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abd al-A'la berättade för oss, Hisham berättade för oss, från Muhammad, från Anas ibn Malik, att Allahs sändebud ﷺ kastade sten på Jamrat al-Aqaba. Därefter begav han sig till sina offerdjur och slaktade dem, medan barberaren satt där. Han pekade med handen mot sitt huvud, varpå barberaren rakade den högra sidan. Profeten fördelade sedan håret bland dem som befann sig i hans närhet och sade:

"Raka den andra sidan." Sedan frågade han: "Var är Abu Talha?" och gav honom håret.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter steningen offrade Profeten ﷺ och delade ut sitt hår.

Förklaring av svåra ord
Jamrat al-Aqaba

Den stora pelaren i Mina som pilgrimer kastar småsten på under hajj.

al-budn (stora offerdjur)

Stora offerdjur, exempelvis kameler, som är avsedda för offret under hajj.

Abu Talha

Följeslagaren Abu Talha al-Ansari, som Profeten ﷺ gav sitt hår till.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att pilgrimen på offerdagen först stenar Jamrat al-Aqaba och därefter frambär offret. Traditionen visar också att rakning av huvudet ingår i ritualerna och att högra sidan rakades först. Profeten ﷺ delade ut en del av sitt hår till de närvarande och gav resten till Abu Talha. Lärda beskriver detta som en särskild ära och som ett belägg för att följeslagarna sökte välsignelse genom Profetens ﷺ personliga reliker.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig ordningen för hajjens ritualer från tillförlitliga källor och följ den noggrant.
  2. Behandla offerdjur och andra religiösa ritualer med omsorg och respekt.
  3. Dela med dig av sådant som är dig kärt på ett lämpligt sätt och visa uppskattning för andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.