Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3207

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abd al-Wahhab berättade för oss, Dawud berättade för oss. Och Ibn Numayr berättade för oss, min far berättade för mig, Zakariyya berättade för mig; båda från al-Sha'bi, från Masruq, från Aisha, med liknande lydelse från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aishas återberättelse bekräftas genom en andra kedja av återberättare.

Förklaring av svåra ord
återberättarkedja

En följd av personer som har förmedlat en berättelse från en generation till nästa.

en likalydande återberättelse

Innehållet överensstämmer med en tidigare nämnd version av återberättelsen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar flera återberättarkedjor: överensstämmelse mellan olika vägar kan stärka dokumentationen av en berättelse. Detta avsnitt ger inget nytt praktiskt uttalande om pilgrimsfärden, utan fastslår att Aishas återberättelse också har förmedlats genom en annan kedja.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadith bör du granska både texten och återberättarkedjan.
  2. Notera när en källa bekräftar en tidigare text genom en annan återberättningsväg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.