Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3259

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، ‏ "‏ ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abdullah ibn Numayr och Abu Usama har berättat för oss; och Ibn Numayr har berättat för oss, min far har berättat för oss alla tillsammans, från Ubaydullah, med denna kedja av överförare. I Abu Bakrs version står det: ”Mer än tre.” Och Ibn Numayr sade i sin version från sin far: ”Tre, utom om hon åtföljs av en mahram.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återgivningen nämner olika formuleringar om att resa utan mahram.

Förklaring av svåra ord
mahram

En man som en kvinna enligt islamiska regler aldrig får gifta sig med, till exempel hennes far eller bror.

isnad

Kedjan av återberättare som har förmedlat en hadith.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda ställer dessa formuleringar bredvid andra återberättelser om resors längd och diskuterar hur de olika tidsangivelserna ska förstås tillsammans. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar reglerna för resor utan mahram utifrån den samlade bevisningen och skiljer bland annat mellan obligatorisk vallfärd och andra resor. Detaljer och villkor varierar mellan lärda.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera resplaner med kunniga personer du litar på och ta hänsyn till reglerna inom din rättsskola.
  2. Vid resor bör du vidta praktiska försiktighetsåtgärder och ordna en pålitlig följeslagare samt trygga arrangemang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.