Sahih Muslim, hadith 3258
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Zuhayr ibn Harb och Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, och de sade: Yahya – det vill säga al-Qattan – har berättat för oss, från Ubaydullah. Nafi' har meddelat mig, från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"En kvinna ska inte resa i tre dagar utan att ha en mahram med sig."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Enligt denna återberättelse reser en kvinna tillsammans med en mahram.
En man som en kvinna enligt islamisk lag aldrig får gifta sig med, till exempel hennes far, bror eller son.
Formuleringen anger en resa på tre dagar; andra återberättelser nämner även andra reslängder.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra texter om resor utan mahram. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den exakta tillämpningen, bland annat vid den obligatoriska pilgrimsfärden och vid en säker resa med pålitligt sällskap. Därför tolkar inte alla lärda de nämnda tre dagarna som ett undantag för kortare resor. De väger samman de olika återberättelserna och omständigheterna.
- Diskutera resplaner med hänsyn till relevanta islamiska riktlinjer och pålitliga lärdas förklaringar.
- Kom överens om sällskap, säkerhet och kontaktmöjligheter inför resan.
- Jämför återberättelser om samma ämne innan du tillämpar en enskild formulering utan sitt sammanhang.
Denna Sahih-återberättelse nämner också att en kvinna inte reser utan mahram och hjälper till att sätta formuleringen i ett bredare sammanhang.
Sahih Muslim · #3257 (Sahih)Denna återberättelse från Abu Huraira behandlar samma ämne och nämner en resa på tre dagar.
Sahih Muslim · #3260 (Sahih)Även här behandlas resor utan mahram, men resans längd beskrivs på ett annat sätt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.